About me / O mnie

Mam na imię Kamila i mieszkam w Łodzi razem z mężem i dwójką maluchów. Nigdy nie mówiłam, że szydełkowanie jest moją pasją (nie przepadam za tym słowem), ale trzeba przyznać, że w ostatnim czasie poważnie mnie pochłonęło…

My name is Kamila, I'm from Lodz in Poland, where I live with my husband and two kids. I have never said that crocheting is my passion (actually, I don't like this word), but let me say that recently I'm quite absorbed with crocheting...

Jak to się zaczęło? 
Pamiętam, że w szkole podstawowej na zajęciach technicznych uczyliśmy się podstaw szydełkowania. Wtedy z pomocą przyszła moja babcia, która pokazała mi, jak zrobić łańcuszek, półsłupek i słupek. Szydełkowe robótki wracały do mnie co jakiś czas – najpierw za sprawą gazet ze schematami serwetek, a potem już dzięki internetowi. 

Dziergałam raczej okazjonalnie serwetki i obrusy dla najbliższych. Kolejne inspiracje dopiero nadciągały. Pewnego razu sąsiadka opowiedziała mi o grubej przędzy bawełnianej, z której można robić dywaniki i koszyczki – i tak na nowo zakochałam się w szydełku (a pod choinką wiele osób znalazło koszyczki do łazienki ;)) A kiedy moja przyjaciółka była w ciąży, postanowiłam zrobić dla jej synka kocyk i małą przytulankę – tak dowiedziałam się, czym jest amigurumi.

How did it started?

I remember that in the primary school I had some crocheting lessons. Then my grandmother came with help, she taught me how to make chains, single crochets and double crochets. In point of fact, crocheting was coming back to me from time to time - firstly because of magazines with patterns, later because of the internet. 

I was making tablecloths for my family and friends, but another inspirations were coming. One day my neighbour told me about T-shirt yarn, that I can use for baskets and carpets - so I fell in love in crocheting again. So when my friend was pregnant, I decided to make a blanket and little toy for her son - that's how I found out, what amigurumi is.

Szydełkowe przytulanki 
Amigurumi wciągnęło mnie naprawdę mocno. Bardzo podoba mi się to, że kształt maskotki można matematycznie wyliczyć, że robótka opiera się na powtarzalności i schemacie. Dlatego postanowiłam spisywać swoje wzory i podzielić się nimi z każdym, kto też ma ochotę coś wydziergać :)

Crochet toys

What I like in amigurumi, is the fact that you can mathematically calculate the shape of toy and your work is based on a scheme. That's why I decided to write my own patterns and share with everyone who also loves crocheting :)

Mali pomocnicy 
Strona Kotki Dwa, na której pokazuję swoje prace nie powstałaby, gdyby nie mój urlop macierzyński – i gdyby nie moje dwa kotki ;) Antek ma trzy lata i często bawi się wydzierganymi pluszakami. Okazuje się, że do spania najlepsze są dwie wyjątkowo nieudane żaby, z kolei owieczka, lis, miś i mała owieczka bez problemu stworzyli rodzinę. Małgosia dopiero skończyła pół roku, więc na razie koncentruje się raczej na ciągnięciu włóczki czy sznurka. Ale jestem pewna, że któregoś dnia zainteresuje ją szydełko!

My little helpers

The Kotki Dwa page, where I show my works probably wouldn't exist if I didn't have my two little kittens (you should know that "kotki dwa" in Polish means "two kittens") ;) So, Anthony is three years old and he likes to play with crochet toys. He usually sleeps with two frogs (I found them really bad, but he loves them). On the other hand sheep, fox, teddy and little sheep are recently some kind of weird family... My second baby, Margaret is only six months old, so she's concentrated rather on pulling the wool. But I'm sure that one day she'll be interested in crocheting!

Zasady 
Schematy, które udostępniam na swoim blogu są moją własnością. Nie wolno ich sprzedawać ani kopiować. Można za to bez ograniczeń z nich korzystać i dziergać! :) Maskotki, które powstaną według moich schematów można sprzedawać, wyjątkiem są te, których sprzedaż wiąże się z posiadaniem licencji (a zatem Kubusia Puchatka i jego przyjaciół można wydziergać wyłącznie dla własnej frajdy). Miłego dziergania!

Rules

The patterns that I share on this page are my property. Copying and selling patterns is forbidden. But you can use them without restrictions for your own work :) You can sell toys made with my patterns. The exception are toys that need license to sell (so you can make Winnie the Pooh and his friends only for your own use). Have fun!